Hanging plants, coffee cup art and almost too pretty to eat pastries (hey, we said almost!): these cool cafés in Suffolk & Cambs are the perfect place to hunker down for a long lazy autumn catch-up with friends