While we’re all about TV escapism right now, the truth can be more entertaining than fiction. Reclaim the remote and pick from our edit of the best Netflix documentaries.