Never mind the number of bedrooms and marble counter tops – community is the hot new selling point for new homes. But what exactly should we be looking for?